Border Collie drijft schaapskudde over de heide by Jenco van Zalk

About "Border Collie drijft schaapskudde over de heide"

by Jenco van Zalk

About the artwork

Een van de herdershonden, een Border Collie, van de schaapherder zorgt dat kudde schapen daar heen gaat waar de herder ze wil hebben. Soms betekent dat stilstaan of liggen, en soms moeten de schapen ‘opgejaagd’ worden. Deze Veluwse heideschapen grazen op de heide van natuurgebied de Renderklippen bij Heerde op de Veluwe. Door de droogte van de zomer van 2018 bloeit de heide nauwelijks en is er voor de schapen ook weinig bloeiende heide en groen gras om te eten.
One of the sheepdogs, a Border Collie, of the shepherd makes that flock of sheep goes where the shepherd wants them. Sometimes that means standing still or lying down, and sometimes the sheep have to be 'hunted'. These Veluwe heather sheep graze the Renderklippen at Heerde on the Veluwe. Due to the drought of the summer of 2018, the heather hardly blooms and there is little flowering heather and green grass for the sheep to eat.
Einer der Schäferhunde, ein Border Collie, des Schafhirten bringt diese Schafherde dahin, wo der Hirte sie haben will. Manchmal bedeutet das Stillstand oder Liegen, und manchmal müssen die Schafe gejagt werden. Diese Veluwe-Heather-Schafe grasen die Renderklippen bei Heerde auf der Veluwe. Aufgrund der Trockenheit im Sommer 2018 blüht das Heidekraut kaum und es gibt wenig blühende Heidekraut und grünes Gras für die Schafe zu essen.
L'un des chiens de berger, un Border Collie, du berger fait que ce troupeau de moutons va où le berger les veut. Parfois, cela signifie rester immobile ou allong